♫الذي يقف في قمة الاشواك لينظر♫
♫سيرى عبر متقلبات الحياة♫
♫ في هذه المدينة حيث الخير و الشر يختبئون من بعضهم ♫
♫ سأنجو معك ♫
♫ شعاع الضوء يرشدني للتغلب على الحزن بسطوعه ♫
♫ لقائك في ذلك الوقت يعني انك قدري ♫
♫الراغبات التي تختفي في زوايا و حواف قلبي ♫
♫ تضحك على تسامحك الابدي ♫
♫ أصر على ان اكون كالحبوب التي لا يمكن للنيران المستعرة ان تحرقها ♫
♫ لأغذي الحب ♫
♫ وقوفي في منتصف الرياح العاصفة هو قراري ♫
♫ و المطر هو ارض الصيد التي تحث الجياد على القتال ♫
♫ أرفع رأسي لأنظر من بعيد للأوقات التي لن تعود ♫
♫ الشعلة أمام عيني تستمر في الارتفاع ♫
♫ السماء تصبح أظلم و أظلم ♫
♫ و الدرب يصبح أطول و أطول ♫
♫أعلم أن القلوب لا تتزعزع ♫
♫ من يجرؤ على ان يكون ملكا حين يعج العالم بالفوضى♫
♫يوقف الشر بكل ما عنده بالتأكيد ♫
♫عندها سيكون هناك أمل ♫
[وكلاء الأميرة ]
~حلقة 20 ~
[غرفة النعيم]
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
لماذا جميعهن متن بسرعة ؟
.لم ألعب بما فيه الكفاية بعد
.كيف من الممكن انه لا يوجد المزيد من النساء
. بلاغ، جلالتك. القرينة النبيلة وي تطلب مقابلتك
.اطلب منها الرجوع غدا
.جلالتك
.اعذرني عن وقاحتي
. بما ان الامر مقلق للغاية، وجب علي القدوم الى هنا
يبدو أن الزوجة الملكية على دراية كبيرة بأمور القصر
.لقد تصرفت بوقاحة
.أعطيت أوامر بالقاء القبض على يان تشون
.جلالتك، فلتهدأ من غضبك
.انا حقا لا استطيع تحمل رؤية هذا
لا يمكنك تحمل؟
حالما تتدمر أمة وي و
، حياة العائلة المالكة تؤخذ
عندها تستطعين التحمل ؟
يا صاحب الجلالة، لقد ترعرع يان شون في تشانغ آن منذ طفولته
. هو مخلص لك
وكيف لك معرفة ذلك؟
أفضل قتل ألف شخص ظلما
على أن أدع خائنا يفلت مني
لقد تحملتهم لمدة طويلة
لم أعد قادرا على تحملهم بعد الآن
إن جميع العائلات الإقطاعية في تشانغ آن
وعائلتك (وي) بدأوا بإتخاذ الإجراءات
لشن حملة لمكافحة خائني وي العظمى
عمي، لقد قمت باستدعائي.هل هناك أمر طارئ ؟
ألق نظرة على مرسوم جلالته السري
هذا؟ اعتقال يان شون؟ ماذا ؟
أنا أتوسل إليك أن تبادر بإيقاف هذا
اصغ لنفسك، ما الذي تتحدث عنه؟
هل انت فرد من عائلة وي ؟
. انا.. انا و يان شون نعرف بعضنا البعض جيدا . من المستحيل ان يتمرد
هل تعتقد ان بكلامك فقط تستطيع اقرار اذا كان سيتمرد او لا ؟
إن هذه فرصة لتكسب عائلتنا وي الشرف
إن كنت خائفا
بإمكان أخيك أن يحل مكانك
لم يكن هذا ما أعنيه، لكن يان شون صديقي
—لذا من المستحيل له بكل تأكيد أن
! غبي
اليوم ، بالتأكيد سونغ زي فو
. قطع رأسه بأمر من الملك في الردهة
جلالته اعطى أوامر. هل تجرؤ على العصيان ؟
. دوق يان الشمالية خسر نفوذه
. أسرة يان شي تشينغ يجب ان تموت
، هل ستحارب متمردي ولاية وي و تصنع سيرة مميزة
او ستبقى النبيل غير المعروف الى الأبد ؟
! قرر بنفسك
هوان هوان، انا حقا سخيفة ؟
لقد اعتقدت دائما أن المرأة المفضلة عند يان شون
. هي انا
لكن، اليوم اكتشفت
.انني الوحيدة التي تفكر بهذه الطريقة
.انظر لنفسك . انت سعيد للغاية
. انت لديك أنا التي تحبك كثيرا
لكن ماذا عني ؟
من سيحبني حقاً؟
. أميرة ، لا تحزني
. كنت تبكين في هذه الأيام . قلبي يتألم لأجلك
ما الذي يجب أن افعل، هوان هوان ؟
القرينة الأم ، لماذا دعوتني بهذه السرعة ؟
.الليلة ، ستكون ليلة مضطربة
.كأمير، عليك ان تبقى خارج الأمر
ماذا تعني بهذا ؟
. فقط ابقى بجانبي ، لا تلف وتدور
.تشون ار اغلقت على نفسها في غرفتها و لم تخرج لأيام
من أجل ماذا بالتحديد ؟
ان السيدات ممكن
. يملكن بعض الاشياء الحزينة من الصعب ان يبعدن عنها
ليلة مضطربة ؟ ماذا يمكن ان تكون ؟
.لقد كان الاخ الاكبر يان شون دائما ما يأخذني لاكل حساء بذور اللوتس المثلج
كان أيضا يخبروني قصص و دعابات
. و يعطيني الكثير، و الكثير من الهدايا
،لكن الآن
،منذ قدوم الخادمة تشينغ ار
. الأخ الأكبر يان تشون و أنا ابتعدنا عن بعض
اليوم، حتى انه اخبرني
.انه يعتبرني مثل أخته الصغيرة
من تريد ان تكون اخته الصغيرة ؟
.أميرة
. افتح الباب - .حاضر-
. محصول شاي موجين هذا العام ليس سيئا
سونغ ار، تشون أر- نعم؟ -
هل تعتقدون ان حياة الترف التي تعيشونها يوميا
هي ما تستحقونه ؟
في الجو الحار تكونون قادرين على تناول طعام مثلج
.هذا ما يحلم به الكثير من الناس
.نحن ولدنا في الأسرة الامبرطورية
.بالطبع، خلافا لعامة الشعب نستطيع ان نمتع أنفسنا أكثر
. القرينة الام، ليس صحيح
ألم تقولي ان لديك أمورا مهمة تريد ان تناقشيها معنا؟
لكن لماذا تقولين أشياء غريبة ؟
قرينة الام، ماذا تريد ان تخبرينا بالتحديد ؟
. اردت أن أذكركم
.أنكما أمير و أميرة وي العظيمة
الناس تحسدكم على امتلاككم للثروة والسلطة
.تستطيعان الاستمتاع بأي شيء في هذا العالم
ماذا هناك للاستمتاع في هذا العالم ؟
. هناك الكثير من الاشياء التي لا تعجبني
.لكن الشيء الذي احبه حقا غير متوفر
، الناس يعتقدون بأن العائلة الامبراطورية بحالة جيدة
،لكن من يعلم أن هناك في العائلة الامبراطورية
، أن هنالك أيضا حزن لم يعيشوه
سونغ ار، تشون ار
انا اريد منكما أن تتذكرا
أنه بإمكانكما امتلاك الأشياء التي لا يتسنى لعامة الناس الحصول عليها
لكن هناك شيئان فقط
بإمكان عامة الناس امتلاكها بسهولة
.لكن انتما، من ناحية اخرى ، يجب ان تتركهما
ما هذان الشيئان؟
.الصداقة و الحب
اريد منكما نسيان المشاعر و الحب
.و ألا يعوقوكما
لماذا ؟
،في هذا العالم
.الحب هو الشيء الذي من الصعب رفضه
.انتما في منصب عال و لكنكما لا تستطيعان التحكم فيه
، بمجرد أن تقعوا فيه
. ستمرانِ بوقت صعب في المحافظة على التوازن بين الحب و الصداقة
.في النهاية، سيحدث مشاكل
، لن تؤذوا فقط أنفسكم
، بل حتى الناس من حولكم
.انه مؤذي و بدون فوائد
أليست هذه الأشياء من طبيعة الانسان ؟
. لسنا خشبا
كيف يمكننا قطع جميع روابط الحب ؟
هذا صحيح، كيف يمكننا الاستمتاع بالحياة؟
اذ لم يكن هنالك أصدقاء و أحباب؟
.صحيح
. متعة ؟ أنتما الامير و الاميرة
. الغرض من حياتكما ليس المتعة
، كذلك، غير الحب و الصداقة
تستطيعان الحصول على اي شيء في العالم. هل هذا غير كاف ؟
.من الافضل لكما أن تكونا جيدين و تبقيا هنا
.لا تستطيعا الذهاب الى اي مكان آخر
. من الافضل ان تفكروا فيما قلته
. انظري الى الخريطة بتمعن
. انها تحدد جميع الفخاخ في غرفة النعيم
. حتى ان مسالك الهروب واضحة
. هذا الشيء ليس دبوس شعر عادي. انه مصمم خصيصا
.لانه عند دخولك في غرفة النعيم ، لا تستطيعين ان تحملي معكِ أيَ اسلحة
. يمكنك ِفقط حمل هذا
! انهضي. امشي ! امشي
! تحركي !اسرعي
!اسرعي و امشي - ! امشي -
!اسرعي ! اذهبي - ! اين تذهبين ؟ تحركي -
.ارجوك، دعني اذهب- . انا لا اريد -
. مازال لدي اقارب . مازال لدي أخوان
.تحركي- . اذهبي -
! اذا بكيت، سأقتلك
! تحركي بسرعة ! بسرعة
اسرعي- . امشي بسرعة -
. اسرعي - . اسرعي -
،اناس وضيعة مثلكم سيخدمون الرئيس الليلة
، انه حظكم الجيد المتراكم لحيوات عديدة
، لكن ان اردتم ان تبقوا احياء
. سنرى كم انتن محظوظات
. اسرعن .ادخلن ! اسرعن
اكملوا. اسرعوا. اسرعوا
. شينغ ار، لا تخافي
. اتيت لإيصال رسالة من ولي العهد
رسالة؟ كيف عرفت انك ستجدني هنا ؟
:ولي عهد قال
،اذا لم استطع الدخول في بيت جينغ شان
، يجب ان اجد طريق سري للغاية للخروج
. حينها سأجدك
. ولي العهد يبدو انه يتكهن بدقة عجيبة
. ولي العهد ذكي
. ما الرسالة ؟ اخبرني
. ولي العهد سيقابلك عند البوابة الغربية الليلة ما بين 9 و 11 ليلا
. هو لن يغادر حتى يراك
.فهمت
شينغ ار، هل ستأتين ؟
، اخبر صاحب السمو ولي العهد اذ لم اظهر في الوقت المحدد
. عندئذ لا تنتظرني
. سأبلغ ولي العهد اذا
.لديها شخصية
. لاعجب ولي العهد معجب بها
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الاصابع الراقصة @ viki.com
.الاخت الكبرى السادسة
.تعالوا هنا
.استمعوا جيدا، لقد وجدت اخيرا فرصة لمغادرة بيت جينغ شان
ماذا حدث ؟
.انتظروني الليلة عند البوابة الغربية ما بين 9 و 11 ليلا
. يجب ان تحذروا . لا تدعوا احد يراكم
ماذا ؟ الاخت الكبرى السادسة، لماذا لا تأتين معنا ؟
. مازال لدي امر مهم للقيام به
ماذا حدث ؟
الاخت الكبرى السادسة، انت لا تريدين الانتقام ، صحيح ؟
.اذا اردتِ الإنتقام خذني معكِ
.سأساعدكِ أيضَا
.لا تقلقي
. طالما بقيت حية، سأقابلكم يا رفاق
اذا... اذا لم اظهر في الوقت
. رجال يان شون سيأتون اليك في الوقت المناسب
.عودوا معهم الى يان الشمالية
.بهذه الطريقة، لن تكوني فتاة خادمة و يمكنك العيش بسعادة
. الاخت السادسة الكبرى، يجب ان تعودي سالمة
.بالشكل الذي انا عليه كان من المفترض أن أُولد كأحد النبلاء
لماذا الاخت الكبرى السادسة دائما محظوظة؟
.السيد معجب بها بشدة و لكنها اختارت الذهاب إلى ولي العهد يان شون
-و أنا
.السيد
.شاو با
.الاخت الكبرى السابعة
ما الذي تهمسين به ؟ أي َسيد؟
...أنا... فقط قلت السيد
إذا غادرنا ، من سيهتم به ؟
.يوان يوي هو عدونا
لماذا تخافين عليه ؟
.حالما نصل الى يان الشمالية سنكون احرار
. الاخت الكبرى جي شينغ ماتت
.الأخ الاكبر لين شي مات ايضًا
.نحن و الأخت الكبرى السادسة يجب أن نعتمد على بعضنا
.شاو با
! اسرعوا ! واصلو! واصلو
! بسرعة
! لماذا تبكين ؟ اسرعوا
! اسرعوا ! واصلو
.بما اننا هنا ، توقفوا عن البكاء
.من الافضل ان تفكروا بحذر- . اسرعوا -
.فكروا كيف تجعلون الرئيس الكبير شي سعيدا لتبقوا على قيد الحياة
.يمكن ان تتاح لك فرصة ان تكوني نبيلة
! اسرعي و ادخلي هناك
!ادخلي ! بسرعة
! لماذا تبكين ؟ اصمتي
.لا تخافي
إلى أين ذهبتِ؟ كيف يُعقل أن أنكِ عُدتِ للتو ؟
.صاحبة السمو القرينة النبيلة طلبت مني ارسال حلويات الى القصر الغربي
ما الذي يحدث معك، أميرتي ؟
لماذا تبدين و كأنك مشغولة البال؟
.أنا أيضًا لا أعلم ما الخطب
.القرينة الام جاءت اليوم فجأة و تحدثت عن بعض الاشياء الغريبة
.أنا فقط خائفة من أن يكون الأخ الأكبر يان شون في خطر
ولي العهد يان شون؟ كيف من الممكن ان يكون في خطر؟
. اذهبي و ابحثي من اجلي
.دعيني أعلم ماذا حدث في المحكمة الملكية هذا الصباح
.حسنا سأذهب اذَا
.ارجعي
.يجب ان تكوني شديدة الحذر
.لا تدعي القرينة الأم تعلم
.لا تقلقي، حسنًا؟ - حسنًا-
.دوق ، تريد ان تنتظر قليلاً
.سأخذ معي شخصين إلى المدينة للحصول على بعض المعلومات
.شون ار دائمًا ما يتصرف بحذر
.ما لم يكن في خطر، هو لن يطلب المساعدة
، اذا ما ذكر في الرسالة صحيح
. سأذهب لمقابلة جلالته اول شيء صباح الغد
. سأَسأَله كيف يريد ان يتعامل معي
!دوق، أنت بالتأكيد لا يمكنك
! توقف
.سنبقى هنا الليلة
.سندخل المدينة أول شيء غدًا صباحًا- !حاضر-
[ غرفة النعيم]
. اسرعن . اسرعن
. تحركن بسرعة. التحقن
. ادخلن
. تحركن بسرعة. اسرعن
. ادخلن
. ادخلن الان. اللواتي في الخلف، اسرعن
! اسرعن
! لا تبكن ! اسرعن
. اسرعن . تحركن
. اسرعن
. اسرعن . اكملن
. اسرعن
! اسرعن
. اسرعن . هيا
.جميعكن تهذبن
! من تتجرأ و ترفض ستقتل
. انتشرن .انتشرن- .الجميع انتشرن .اسرعن-
. انه وقت التناوب
.فتاة كريهة . انظري أمامكِ
!آسفة
لابد أن رائحة البخور الدموي لها تأثير على الدماغ
. لحسن الحظ املك قوة داخلية
.حضرة الأميرة أمر سيء. شيء فظيع حدث
ماذا حدث ؟
.جلالته خرج البارحة خارج القصر في ثياب عادية
،عندما مر بخندق المدينة
.رأى أحدهم أخرج حجرًا كبيرًا من النهر
.مكوب على الحجر عبارات تمرد
ماذا كُتب عليها؟
.امبراطورية وي ستنتهي قريبًا"
". يان ستحكم العالم
أميرة، هل أذيت اقدامك ؟
ماذا حدث بعدها؟
ماذا حدث ؟ ماذا قال الإمبراطور الأب؟
، جلالته استدعا وي غوانغ ، جاو غوي
.و...و يواي هوي و غيرهم
. لم أسمع بالضبط ماذا قالوا
،لكن الآن في المحكمة الملكية
.جلالته قتل جنرال سونغ زي فو
،سونغ زي فو وُلد في يان الشمالية
.هو جنرال يان الشمالية
.قوة أسرة وي الاقطاعية موجودة في جهة الشمالية
.هم أكثر الأشخاص الذي يتمنون الموت لدوق يان الشمالية
.جاو دونغ تينغ من عائلة جاو الإقطاعية
.يقود قواته لإيصال العمة باي الى يان الشمالية
.هم بالفعل ذهبوا منذ عدة أيام
. الامبراطور الاب
.هو بالفعل خطط لقتلهم
اميرة، ماذا نفعل ؟
.الأخ الأكبر يان شون في خطر
.لا عجب القرينة الام ... قالت هذه الاشياء لي و للأخ الأكبر
.لابد انها تعلم انه ليس هناك شيء نستطيع فعله
.أنا... أنا أريد أن أذهب لإخبار الأخ الأكبر يان شون
! أميرة
.أريد انقاذ الأخ الأكبر يان شون. أريد أن ادعه يهرب
.أريد أن اهرب بعيدًا معه - اميرة -
.الهروب بعيدًا هو الخيار الوحيد للعيش
.اميرة، اهدئي من فضلك - !الأخ الأكبر يان شون في خطر -
.إذا لا يمكنكِ مساعدته، توقفي عن العبث في الأرجاء
.ألبسيني - .حاضر -
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
.سيدي
هل تأكدت من هوياتهم؟
.سسيدي أنه دوق يان الشمالية، أنا متأكد من ذلك
.انطلاق
.لقد حشدت ثلاثين من الجنود الحلفاء لمرافقة ولي العهد لأجل مغادرته تشانغ آن الليلة
.شكرًا لكِ آنسة يو
.في التاسعة سأذهب إلى البةابة الغربية و ألتقي بشينغ أر
و أختيها
ولي العهد هل شينغ ار ستأتي؟
.استرخي، ستأتي بالتأكيد
!ول يالعهد - .لا داعي لأن تتكلم -
.أنا بالتأكيد سأوصلهن إلى يان الشمالية بسلام
توقفي من أنتِ؟
.سأكون ملعونًا أنا لم أتعرف على صاحبة السمو
.أنا أريد أن أذهب، أفسحوا الطريق
.البوابة أُغلقت
.نحن لا نعلم ماذا تريدين أن تفعليه في الخارج يا صاحبة السمو
أنا أريد أن أخرج، هل عليً أن أُعلمك؟
.أنا لا أجرؤ
.إذًا أفسح الطريق - ..لكن -
.فتح البوابة بدون إستدعاء سيودي بحياتي
.إذا لم تفتح الباب سأقتلك حالاً
.توقفي
.صاحبة السمو القرينة النبيلة
.القرينة الأم
إلى أين تذهبين؟
.لقد شعرت بالملل في القصر و أريد أن أذهب لأتمشى
.أنتِ تكذبين
أمي القرينة أنتِ بالفعل تعلمين بالأمر، صح؟
.أنتِ بالفعل تعلمين أن الأخ يان شون في مشكلة
.لذا أخبرتني أنا و أخي بذلك الكلام
.صح؟ - صح -
إذًا لماذا لم تخبريني؟
الآن أنتِ تعلمين، ما الذي تخططين لفعله؟
.أنا سأذهب لأخبر الأخ يان شون
ثم ماذا؟
.ثم سأهرب معه، سأهرب بعيدًا معه
.أبوكِ الإمبراطور أمر بإرسال القوات إلى يان الشمالية
.لقتل كل عائلة يان الشمالية
ألا تخافين الموت إذا ذهبتِ إليه؟
،سأموت إذا تطلب الأمر، حتى لو مت
!أنا أريد أن أموت مع الأخ الكبير يان شون
!أميرة
.أنتِ أميرة وي العظيمة ينبغي أن تكون لكِ كرامتكِ
إذا أمكن أن يتحسن الوضع
.يمكنكِ أن تجتهدي لأجله
.لكن لو كانت النتيجة متوقعة مسبقًا
.عليكِ أن تفهمي في أي جانب أنتِ
.لقد أخبرتكِ عن وضع يان الشمالية
.لكنكِ أبدًا لم تضعيه في قلبك
هل لديككِ عقل؟
.لكن إذا لم أجعل يان شون يعرف الآن
.سيموت حقًا، أمي القريبنة
.حتى لو ذهبتِ لا يمكنكِ تغيير النتيجة
.لماذا عليه أن يكون هكذا
لماذا عليها أن تنتهي هكذا؟
!أنا لا أريد هذه النهاية
.أمي القرينة أترجاكِ، دعيني أذهب
!دعيني أذهب لأنقذ الأخ يان شون
.حقًا، أنا أعدكِ
من الآن فصاعدًا سأستمع لكل ما تقولينه
.سأفعل مهما تريدين
.حقًا، الأخ يان شون هو الوحيد الذي أحبه
.أنا لا أريده أن يموت، لا يمكنني أن أدعه يموت
.أنا أترجاكِ أن تنقذيه أيتها الأم القرينة
عاجلاً أم آجلاً سيأتي يوم كهذا
.من الأفضل أن تتألمي الآن على أن تتألمي لحقًا
.انجي من هذا و ستكونين بخير
.اعيدوا الأميرة إلى القصر
!أمي القرينة
.أمي القرينة أرجوكِ أنقذي الأخ يان شون
.سيوت أيتها الأم القرينة
!أميرة! أميرة
!دعوني أذهب، أحتاج أن أذهب
!أحتاج أن أذهب
.وغذة! عبدة وقحة
هل تعلمين.. هل تعلمين من أكون؟
.يا حراس
!أقتلوها
.من الآن فصاعدًا سنعتني ببعضنا
و لا ننفصل أبدًا
هذا ما تدينه لأختي الكبيرة جيشيانغ
مشاهدتكِ تأكلين يجعلني أسعد من ما إذا أكلت بنفسي
أفضل مذاق ذقته إطلاقًا
هو هذه القطعة من لحم بطن الخنزير المطهو ببطء
هذا ما تدينه لأخي الكبير لين شي
.و كل الفتيات البريئات اللآتي آذيتهن و قتلتهن
يواين شي مُت
إذا لم تأخذ السماء حياتك، سآخذها
!أنقذيني، أنقذيني
أنا شينغ ار من بيت جينغ شان
يواين شي هذا الوغذ كان غير إنساني
.لطاما آذى الفتيات البريئات
.لقد كان السيد يوي من أرسلني لقتله
مهما أستجوبوكِ بيت هونغ شان
.لا يسمح لكِ بقول شيء
.السيد يوي بطبيعة الحال سيأتي لإنقاذكِ
هل تفهمين؟ - .أنا أفهم، أنا أفهم -
!السيد الكبير
!السيد الكبير، السيد الكبير
تحدثي! ماذا حدث؟
لقد كان السيد يوي من أرسل شينغ ار
.لقتل السيد الكبير
سيد يوي؟
.أنتم أكثر رجال يان الشمالية تأهيلاً
أنا الليلة أحتاج أن أعتمد
عليكم
.لمغادرة تشانغ آن و العودة إلى يان الشمالية
الرحلة قد تكون خطرة
.أحذروا جميعًا، أنتبهوا لحياتكم
.عندما نصل ليان الشمالية سنشرب و نحتفل بالنصر
.سنحمي ولي العهد يان شون بحياتنا
مهما يحدث لن نرفض
!قدموا النبيذ
.نخبكم جميعًا
إلى ولي العهد
يا ولي العهد أنه وقت المغادرة
بلاغ
.يا ولي العهد لقد كنت أتحقق في المدينة
.لدي أمر مهم لأبلغك به
.تحدث - .لقد تم إغتيال يواين شي من بيت هونغ شان في قصره -
.الشخص الذي قتله هي الخادمة شينغ ار
!ولي العهد لا
.آنسة يو، غادروا أنتم كما هو مُخطط
.قبل التاسعة سأقابلكم جميعًا عند البوابة الغربية
.يا ولي العهد الوقت ضيق
يكفي، هذه المسألة حرجة
.عليً أن أنقذ شينغ أر
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
G.E.M لهيب القلب بواسطة
♫ الرياح البرية تعصف و تشوش ضوء القمر ♫
♫ كما لو تم طردي في الحياة ♫
♫ اللهيب يختبئ في قلبي ♫
♫من سيضحك على مصاعبي ♫
♫أجنحتي حطمها القدر ♫
♫ انا اقع في هاوية بلا قعر ♫
♫ذكرياتي مختومة ♫
♫ الرياح و الثلوج منسابة ♫
♫ حتى لو تم دعسي لن انظر اليك♫
♫ ما لا يقتلني يقويني ♫
♫هذا النفس حارق ♫
♫ هذا النبض خفيف ♫
♫شيئا فشيئا تتشكل الطاقة لحياتي كلها♫
♫الغليان في عيني يضيء الامل ♫
♫ لا يهم عدد جراحي ♫
♫ انا راغبة بان اشعل اللهب اللذي في قلبي لاشع في كل مكان ♫
♫ لاذيب برودة العالم الدنيوي♫
♫اذا كان فقط ضوء القمر من يعرف افكاري ♫
♫اذا كان الدرب طويل و الليل ابدي، فماذا ؟♫
♫اريد ان يشتعل لهيب قلبي الذي لا حدود له مجددا ♫
♫يحترق لشعاع ضوء في الافق♫
♫ لقد تمت اعادة ولادتي بعد حمام النار♫
♫العطر يملأ السماء و الأرض♫
♫وزنبق العنكبوت الاحمر يزهر مجددا ♫
♫ ليحترق لشعاع الضوء في الافق ♫
♫زنبق العنكبوت الاحمر يزهر مجددا ♫